翻译旅游，翻译旅游文本要注意什么

今天给各位分享翻译旅游的知识，其中也会对翻译旅游文本要注意什么进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

journey多用于英式英语中，指长途旅行或经常性的旅程。如果要表示出行去某地，可以用trip。相比之下，tour则是指巡回各地的观光之旅，多以消遣娱乐为目的。而travel是泛指从一地到另一地。

travel的基本意思是“行走，行驶”，引申可指“旅行，旅游”，指某人到各个不同的地方所进行的多次旅行，尤指一段较长时间的出国旅行。

journey：最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。tour：指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。

1、“去旅游”这个说法在英语中可以用多种方式表达，可以是短语形式的go on a trip，go on a travel，have a journey，也可以使用单个动词，比如trip，travel，journey，tour等等。

2、travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。

3、旅游用英语说是：英 [trvl]，美 [trvl]，写法是Travel。

4、旅游英语单词是tourism，读作 /trzm/。释义 tourism是一个名词，表示旅行的活动或业务，或者指某地的旅游景点或资源。同义词 travel；sightseeing；vacation；holiday；tour。

5、去旅行英语是To travel。travel， journey， trip， tour， voyage. 都表示旅游。

journey ：最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。travel ：泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

旅行用英文怎么说旅行的英文翻译为journey，tour。journey多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，并不表示是否要返回出发地，是正式用语。

旅行的英语是：travel，读音：英 [trvl] 美 [trvl]拓展：旅行，是一种让人身心启迪的活动。

旅行的英语说法是：travel make a tour take/make a journey/trip。旅行是汉语词汇，拼音是lǚ xíng，意思指远行、去外地办事或游览。去外地行走。不同于旅游。

那么你知道旅行用英语怎么说吗？下面来学习一下吧。旅行英语说法1：travel 旅行英语说法2：trip 旅行英语说法3：journey 旅行的英语例句：乘飞机旅行前他紧张不安。